Aunque aún no la he probado, Linqer 1 es una herramienta que se supone es capaz de convertir código de SQL Server a código de LinQ.

Linqer is a SQL to LINQ converter tool. It will help you to learn LINQ and convert your existing SQL statements.

Al parecer se trata de una herramienta bastante utilizable, cuestión de probarla.

URL: Linqer 1 (Windows)

Espero probarlo pronto y ver como va… je je.

Saludos.